1
Maalemzyan National Anthem
Maalemish:A mi-volkug alzak l-Ėrop e l-Amerika,
Hayėt dze kabrislėn ėd majikėxumiy.
Zdatėt tan ranis en taqafiy q-idrimiy.
Fagėt lė salat ėd fajr hast lė εica,
Minwa anezdat almodis, teknolojis.
Maεalemzyaym ! Maεalemzyaym !
RonėrisRiliy by pleys cayispetriyėn !
Lė RilisAhliy ayėl lėde nasezyõ.
Lėda-ci hayėl, für l-Ahliy, admirezyõ.
E zdat ėd taεiyda qe zdatėl defanis.
Maεalemzya! Lė hümersinariserd !
English:
Halfway between Europe and America,
You have two big islands of magical beauty.
You are as rich in culture as in money.
You pray from the Sunrise till the Sunset,
While being very modern and technological.
My Maalemzya ! My Maalemzya !
This Kingdom surrounded by lots of stones that shine!
The Royal Family loves its people.
This one has, for the Family, admiration.
And that's the way it's defended.
Maalemzya ! The best known land!
French:
Ą mi-chemin entre lEurope et lAmérique,
Tu as deux grandes īles dune beauté magique.
Tu es aussi riche en culture quen argent.
Tu fais la pričre du Levant au Couchant,
Tout en étant trčs moderne et technologique.
Ma Maalemzye ! Ma Maalemzye !
Ce Royaume entouré de plein de pierres qui brillent !
La Famille Royale aime sa population.
Celle-ci a, pour la Famille, de ladmiration.
Et cest de cette maničre quelle est défendue.
Maalemzye ! La meilleure terre connue !