1
Symbolic Vocabulary
Symbols of Palman LanguagesEnglish | Italian | Spanish | Catalan | Portuguese | Galician | French |
rose 🌹 | rosa | rosa | rosa | rosa | rosa | rose |
hibiscus, rosella 🌺 | ibisco | hibisco | hibisc | hibisco | hibisco | hibiscus |
tulip 🌷 | tulipano | tulipán | tulipa | túlipa | tulipán | tulipe |
rhododendron | rododendro | rododendro | rododendre | rododendro | rododendro | rhododendron |
jasmine | gelsomino | jazmín | gessamí | jasmim | xasmín | jasmin |
lotus | loto | loto | lotus | lótus | loto | lotus |
lily | giglio | azucena, lirio | lliri | lírio | azucena | lys, lis |
waterlily | ninfea | nenúfar, ninfea | nenúfar, nimfea | nenúfar, ninfeia | ninfea, nenúfar | nénufar, nénuphar |
frog, toad, pad | rana, rospo | rana, sapo | granota, gripau | rã, sapo | ra, sapo | grenouille, crapaud |
fly | mosca | mosca | mosca | mosca | mosca | mouche |
spider (arachnid) 🕷 | ragno | araña | aranya | aranha | araña | araignée |
dragonfly | libellula | libélula | libèl·lula | libélula | libélula | libellule |
scarab, chafer | scarabeo, scarafaggio | escarabajo | escarabat, escarabeu | escaravelho | escaravello | scarabée, escarbot |
poppy | papavero | amapola | rosella, abadol | papoila | papoula | pavot |
sunflower (turnsole), heliotrope 🌻 | girasole (tornasole), eliotropo | girasol / mirasol (tornasol), heliotropo | gira-sol / mira-sol (tornassol), heliotropi | girassol / mirassol (tornassol), heliotropo | xirasol / mirasol (tornasol), heliotropo | tournesol, héliotrope |
saffron | zafferano | azafrán | safrà | açafrão | sasafrán | safran |
vanilla | vaniglia | vainilla | vainilla | baunilha | vainilla | vanille |
bud, gem | bocciolo, bottone, gemma | botón, yema, gema | borró, botó, gemma | broto, botão, rebento, gomo, gema | botón, rebento, brote, gomo, xema | bouton, bourgeon, gemme |
hummingbird | colibrì | picaflor | colibrí | beija-flor | colibrí | colibri |
bird, fowl 🐦 | uccello | pájaro, ave | ocell | pássaro, ave | paxaro | oiseau |
penguin, alk 🐧 | pinguino | pingüino | pingüin | pingüim | pingüín | manchot, pingouin |
halcyon, kingfisher | alcione, martin pescatore | alción, alcedón, martín pescador | alció, blauet | martim-pescador, guarda-rios, pica-peixe | martiño peixeiro, alción, picapeixe | martin-pêcheur, martins-chasseur |
flamingo, phenicopter 🦩 | fenicottero | flamengo, flamenco | flamenc | flamengo | flamengo | flamant |
drake, duck 🦆 | papero, anatra | pato(-a) | ànec, ànega / àneda | pato(-a) | parrulo(-a) / pato(-a) | canard, cane |
goose, gander | oca | ganso, oca, ánsar | oca | ganso, anssar | ganso | oie |
crow, raven | cornacchia, corvo | cuervo, corneja | corb | corvo | corvo | corneille, corbeau |
flittermouse, noctule, pispistrelle | vispitrello, pipistrello, nottola | murciélago | muricec, ratapinyada | morcego | muricego | chauve-souris |
owl 🦉 | gufo, civetta | búho, mochuelo | òliba, mussol | coruja, estrige, mocho | moucho, curuxa | hibou, chouette |
hawk, accipiter | astore | azor | astor | açor | azor | autour |
chicken (hen, hane / rooster / cock(erel) / capon, chick) 🐔🐓🐥 | pollo (gallina, gallo / cappone, pulcino) | pollo (gallina, gallo / capón, pollito) | pollastre (gallina, gall / capó, poll / pollet) | frango (galinha, gallo / capón, pinto / pintinho) | polo (galiña, galo / capão, pito / poliño) | poulet (poule, coq / chapon, poussin) |
egg 🥚 | uovo | huevo | ou | ovo | ovo | œuf |
peafowl 🦚 | pavone | pavo | paó | pavão | pavón | paon |
ostrich, emu | struzzo, emù | avestruz, emú | estruç, emú | avestruz, emu(-a) | avestruz, emu | autruche, émeu |
dove / pigeon | colombo / palomba | colón / paloma | colom / paloma | colombo / pomba | colón / pomba | colomb / palombe |
lizard | lacerto, lucertola | lagarto | llangardaix, sargantana | lagarta | lagarto | lézard |
butterfly / flinder 🦋, chrysalis, larva | farfalla, crisalide, eruca | mariposa, crisálida, oruga | papallona, crisàlide, eruga | borboleta, crisálida, eruga | bolboreta, crisálida, eiruga | papillon, chrysalide, larve |
bee, wasp, drone 🐝 | ape, vespa | abeja, avespa | abella, vespa | abelha, vespa | abella, avespa | abeille, guêpe |
honey 🍯 | miele | miel | mel | mel | mel | miel |
bear 🐻 | orso | oso | ós | urso | oso | ours |
chestnut 🌰 | castagna | castaña | castanya | castanha | castaña | châtaigne |
willow | salcio | sauce, salce | salze | salgueiro | salgueiro | saule |
maple | acero | arce | auró | bordo, ácer | pradairo | érable |
ash | frassino | fresno | freixe, fraisse | freixo | freixo | frêne |
elm | olmo | olmo | om | olmo, ulmeiro | olmo, umeiro | orme |
beech | faggio | haya | faig | faia | faia | hêtre, fau |
oak, ilex | leccio / elce, querce | encina / alcornoque, roble / carvallo | alzina, roure | azinheira, carvalho | aciñeira, carballo | yeuse, chêne |
acorn | ghianda | bellota | gla | bolota | belota, landra | gland |
truffle | tartufo | trufa | tòfona | trufa, túbera | aciñeira | truffe |
fungus, mushroom | fungo | hongo, champiñón | fung, bolet | fungo, cogumelo | fungo, cogomelo | fongus, champignon |
cypress | cipresso | ciprés | xiprer, ciprer | cipreste | alcipreste | cyprès |
cedar | cedro | cedro | cedre | cedro | cedro | cèdre |
fir | abeto | abeto | avet | abeto | abeto | sapin |
pine 🌲 | pino | pino | pi | pinheiro | piñeiro | pin |
pinion, pine nut | pinolo | piñón | pinyó | pinhão | piñón | pignon |
sugar | zucchero | azúcar | sucre | açúcar | azucre | sucre |
almond | mandorla | almendra | ametlla | amêndoa | améndoa | amande |
pistachio | pistacchio | pistacho, alfóncigo | pistatxo, festuc | pistache | pistacho | pistache |
marzipan | marzapane | mazapán | massapà | maçapão | mazapán | massepain |
chocolate 🍫 | cioccolato | chocolate | xocolata | chocolate | chocolate | chocolat |
hazelnut | nocciola | avellana | avellana | avelã | abelá | noisette |
earthnut, goober, pinder | arachide | cacahuete | cacauet | amendoim, ginguba | cacahuete | arachide, cacahuète |
walnut | noce | nogal, noguera | noguer | nogueira | nogueira | noyer |
coffee ☕ | caffè | café | cafè | café | café | café |
tea 🍵 | tè | té | te | chá | té | thé |
tin, lathe | stagno, latta | estaño, lata | estany, llata | estanho, lata | estaño, lata | étain, latte |
jug / jar / can, pitcher / carafe / carboy / ibrik, bottle, flask, vase 🏺 | giara, caraffa, bottiglia, fiasco, vaso | jarra, garrafa, botella, frasco, vaso | gerra, garrafa, botella, flascó, vas | jarra, garrafa, botelha, frasco, vaso | xerra, garrafa, botella, frasco, vaso | jarre, carafe, bouteille, flacon, vase |
juice, sap | succo, sugo | jugo, zumo | suc | suco, sumo | zume | jus, suc |
wine 🍷 | vino | vino | vi | vinho | viño | vin |
vineyard, vine | vigneto, vite | viña, vid / parra | vinya, parra | vinha, videira / parreira | viña, vide | vignoble, vigne |
vintage, harvest | vendemmia, colletta | vendimia, cosecha | verema, collita | vindima, colheita | vendima, colleita | vendange, cueillette |
grape 🍇 | uva | uva | raïm | uva | uva | raisin |
cherry | ciliegia | cereza | cirera | cereja | cereixa | cerise |
date | dattero | dátil | dàtil | tâmara | dátil | datte |
apricot | albicocca | albaricoque | albercoc | abricó | albaricoque | abricot |
plum | prugna, susina | ciruela | pruna | ameixa | ameixa, cirola | prune |
peach 🍑 | pesca | melocotón | préssec | pêssego | pexego | pêche |
aubergine, brinjal 🍆 | melanzana | berenjena | albergínia | beringela | berenxena | aubergine |
banana 🍌 | banana | banana | banana | banana | banana | banane |
artichoke | carciofo | alcachofa, alcaucil | carxofa | alcachofra | alcachofra | artichaut |
fig | fico | higo | figa | figo | figo | figue |
plant, vegetable / green, legume, fruit | vegetale / pianta, verdura, legume, frutta(-o) | vegetal / planta, verdura, legumbre, fruta(-o) | vegetal / planta, verdura, llegum, fruit | vegetal / planta, verdura, legume, fruta(-o) | vexetal / planta, verdura, legume, froita(-o) | végétal / plante, légumineuse, légume, fruit |
cucumber 🥒 | cetriolo, cocomero | pepino, cohombro | cogombre, codombro, colombro | pepino, cogombro | cogombro | concombre |
broccoli 🥦 | broccolo | brócoli | bròcoli | brócolo | brócoli | brocoli |
cole | cavolo | col, repollo | col / caul | couve, repolho | repolo | chou |
lettuce 🥬 | lattuga | lechuga | enciam | alface | leituga | laitue |
chard | bietola | acelga | bleda, bledera | acelga | acelga | bette, blette |
rocket | rucola | rúcula | ruca | rúcula | eiruga | roquette |
dandelion, pissabed, liontooth | dente di leone | diente de león | mostassa | dente-de-leão | dente-de-león, mexacán | dent-de-lion, pissenlit |
carrot 🥕 | carota | zanahoria | pastanaga, safanòria, carrota | cenoura | cenoria | carotte |
vinegar | aceto | vinagre | vinagre | vinagre | vinagre | vinaigre |
salad 🥗 | insalata | ensalada | amanida, ensalada | salada | ensalada | salade |
mustard, senvy | senape | mostaza | mostassa | mostarda | mostaza | moutarde |
cinnamon | cannella | canela | canyella, canella | canela | canela | cannelle |
clove | chiodo di garofano | clavo | clavell, clau | cravo, cravinho | cravo | clou de girofle |
nutmeg | noce moscata | nuez moscada | nou moscada | noz-moscada | noz moscada | noix (de) muscade |
cardamon | cardamomo | cardamomo | cardamom | cardamomo | cardamomo | cardamome |
caraway | carvi, cumino dei prati | alcaravea | alcaravia | alcaravia | carvea | carvi, cumin des prés |
fenugreek, hay | trigonella, fieno | alholva / fenogreco, heno | alfolba / frenigrec, fenc | alforba, alfarva / feno-grego, feno | alforfa, feo | fenugrec, foin |
sumac | sommacco | zumaque | sumac | sumagre | sumagre | sumac |
tomato 🍅 | pomodoro | tomate | tomàquet | tomate | tomate | tomate |
(chilli) pepper (pungency: mild, high) 🌶️ | peperone, peperoncino | pimiento | pebrot | pimento | pemento | poivron, piment |
pepper (corn) | pepe | pimienta | pebre | pimenta | pimenta | poivre |
coriander | coriandolo | cilantro, coriandro | coriandre | coentro | coandro | coriandre |
dill | aneto | aneldo, eneldo | anet | aneto, endro | aneto | aneth |
celery | sedano, appio | apio | api | aipo | apio | céleri, ache |
fennel | finocchio | hinojo | fonoll | funcho | fiúncho | fenouil |
anise | anice | anís | anís | anis | anís | anis |
liquorice | liquirizia | regaliz, alcazuz | regalèssia | alcaçuz, regaliz | regalicia | réglisse |
cumin | cumino | comino | comí | cominho | comiño | cumin |
turmeric | curcuma | cúrcuma | cúrcuma | cúrcuma | cúrcuma | curcuma |
ginger | zenzero | jengibre | gingebre | gengibre | xenxibre, sinxebra | gingembre |
herb | erba | hierba / yerba | herba | erva | herba | herbe |
parsley | prezzemolo | perejil | julivert | perrexil | perexil, pirixel | persil |
sage | salvia | salvia | sàlvia | sálvia | salva, xarxa | sauge |
rosemary | rosmarino | romero | romaní, romer | alecrim | romeu, alecrín | romarin |
thyme | timo | tomillo | farigola | tomilho | tomiño | thym |
savory | santoreggia | ajedrea | sajolida | segurelha | segorella | sarriette |
oregano | origano | orégano | orenga | orégão | ourego | origan |
marjoram | maggiorana | mejorana | marduix | manjerona | maiorana | marjolaine |
tarragon, dragon / drake 🐉🐲 | estragono, drago(ne) | estragón, drago(-ón) | estragó, drac(-gó) | estragão, drag(ã)o | estragón, dragón | estragon, dragon |
lavender | lavanda | lavanda, espliego, cantueso, alhucema | lavandí, espígol, cap d'ase | alfazema | lavanda, cantroxo | lavande |
mint | menta | menta, hierba buena | menta | menta, hortelã | menta | menthe |
basil 🌿 | basilico | albahaca | alfàbrega | alfavaca | alfábega | basilic |
laurel | alloro | laurel | llorer | louro | loureiro | laurier |
holly | agrifoglio | acebo | agrèvol | azevo | acivro, acevo | houx |
olive (oil) | (olio di) oliva | aceituna, (aceite de) oliva | (oli d')oliva | azeitona, (azeite da) oliva | (aceite de) oliva | (huile d')olive |
sesame | sesamo | ajonjolí | sèsam | gergelim | sésamo | sésame |
onion 🧅 | cipolla | cebolla | ceba | cebola | cebola | oignon |
garlic 🧄 | aglio | ajoa | all | alho | allo | ail |
rice 🍚 | riso | arroz | arròs | arroz | arroz | riz |
potato 🥔 | patata | patata, papa | patata | batata | pataca | pomme de terre, patate |
root (radix), radish, turnip (neep, rape), beet | radice, ramolaccio / ravanello / rafano, napo, rapa, biet(ol)a | raíz, rabanito / rábano, nabo, rabo, beterraga / remolacha | arrel / raiç, rave / bleda, nap, rap, bleda-rave / remolatxa | raiz, rabanete / rábano, nabo, rabo, beterraba | raíz, ravo, nabo, rabo, beterraba / remolacha | racine, radis, navet, rave, bette(rave) |
abelmosk, okra / gumbo, musk | abelmosco / ambretta, gombo, muschio | abelmosco, quingombó, almizcle | ambrette, ocra, mesc | abelmosco, quiabo, almíscar | abelmosco, quiabo, almiscre | ambrette, gombo, musc |
(chick)pea | cece, pisello / rubiglio | garbanzo, chícharo, pésol, arveja / ervilla | cigró, xítxero, pèsol | grão-de-bico, chícharo, ervilha | garavanzo, chícharo, ervella | pois (chiche) |
bean (soup / stew), fava | fagiolo (fagiolata), fava | frijol / alubia / judía / habichuela (fabada), haba | fesol / mongeta (caçolet), fava | feijão (feijoada), fava | feixón (feixoada), faba | haricot (cassoulet), fève |
carob | carruba | algarroba | garrofa | alfarroba | alfarroba | caroube |
lentil | lenticchia | lenteja | llentilla | lentilha | lentella | lentille |
seed | seme | semilla | llavor | semente | semente | semence, graine |
silk | seta | seda | seda | seda | seda | soie |
linen | lino | lino | lli | linho | lenzo, liño | lin |
cotton | cotone | algodón | cotó | algodão | algodón | coton |
haver (oat) | avena | avena | civada | aveia | avea | avoine |
barley (bigg, gorse, bere) | orzo | cebada, hordio | ordi | cevada, orjo | cebada, orxo | orge |
beer 🍺 | birra, cervogia | cerveza | cervesa | cerveja | cervexa | bière, cervoise |
(durum, common) wheat 🌾 | grano / frumento (duro, tenero) | trigo (duro, harinero) | blat (dur, xeixa) | trigo (duro, comum) | trigo (duro, común) | blé / froment (dur, tendre) |
semolina | semolino, semola | sémola | sèmola | sêmola | sémola | semoule |
flour, meal | farina | harina | farina | farinha | fariña | farine |
bread 🥖 | pane | pan | pa | pão | pan | pain |
flatbread (loaf) | focaccia | hogaza | fogassa | fogaça | fogaza | fougasse |
pasta, noodle 🍝 | pasta | pasta, fideo | pasta, fideu | massa | masa, fideo | pâtes, nouille |
cake / torte / tart / pie (pastry) 🍰🥧🥐 | torta, crostata (pasticcino) | torta, pastel, tarta (pastelaría) | pastís (pastisseria) | bolo, torta, tarta, tarte (pastel) | pastel, bolo, torta (pastelaría) | gâteau, tarte, tourte, galette (pâtisserie) |
bakery (baker shop, cake and confectioner's shop) | panetteria / panificio, pasticceria / confetteria | panadería, pastelería / confitería | fleca / forn (de pa), pastisseria | padaria, pastelaria | panadaría, pastelaría | boulangerie, pâtisserie / confiserie |
cheese 🧀 | formaggio, cacio | queso, formaje | formatge | queijo | queixo | fromage |
milk, (c)ream, butter 🥛 | latte, panna / crema, burro | leche, nata / crema, manteca / buturo | llet, nata / crema, mantega | leite, creme / nata, manteiga | leite, nata / tona, manteiga | lait, crème, beurre |
beef (cow, bull, calf, ox) 🐄🐮🐂♉ | vacca, toro, vitello, bue | vaca, toro, becerro, buey | vaca, toro, vedell, bou | vaca, touro, bezerro, boi | vaca, touro, becerro, boi | vache, taureau, veau, bœuf |
buffalo 🐃 | bufalo | búfalo | búfal | búfalo | búfalo | buffle |
(she-, he-, kid-) goat / buck 🐐♑ | capra, capro / becco / caprone, capretto | cabra, cabro / cabrón, cabrito / chivo | cabra, boc / cabró, cabrit | cabra, bode / cabrão, cabrito | cabra, bode / cabrón, cabrito | chèvre, bouc, chevreau |
sheep (ewe / mutton, ram / wether, lamb) 🐑🐏♈ | pecora, montone / ariete, agn(ell)o(-a) | oveja, carnero, cordero | ovella, marrà, anyell | ovelha, carneiro, cordeiro / anho | ovella, carneiro, cordeiro / año | mouton (brebis, bélier, agneau / agnelle) |
wool, coat / fur, hair / pile | lana, pelliccia / pelame, pelo / capello | lana, pelaje / pelamen, pelo / cabello | llana, pelatge, pèl / cabell | lã, pelagem / pelame, pelo / cabelo | la, pelaxe / pelamen, pelo, cabelo | laine, pelage / fourrure, peau / cheveu |
moustache, beard | mostaccio, barba | bigote / mostacho, barba | bigoti / mostatxo, barba | bigode, barba | bigote / bigode / mostacho, barba | moustache, barbe |
eyelash (cilium), eyebrow (supercilium) | ciglio, sopracciglio | pestaña, ceja | pestanya, cella | pestana / cílio, sobrancelha | pestana, sobrecella | cil, sourcil |
leather, skin / pelt / pell | cuoio, pelle | cuero, piel | cuir, pell | couro, pele | coiro, pelella | cuir, peau |
pastor, herd(er) | bovaro, pastore, capraio, pecoraio, vaccaio | boyero, pastor, cabrero, vaquero | bover, pastor, cabrer, vaquer | boieiro, pastor, cabreiro, pegureiro, vaqueiro | boieiro, pastor, cabreiro, vaqueiro | bouvier, pasteur, berger, chevrier, vacher |
pasture, meadow | pastura, prato | pasto, prado | prat | pasto, prado | pasto, prado | pâture, pré |
clover, trefoil | trifoglio | trébol | trèvol | trevo | trevo | trèfle |
strawberry 🍓 | fragola | fresa | maduixa, majofa | morango | amorodo | fraisier |
juniper, jenever, genever | ginepro | enebro, junípero | ginebre | zimbro, junípero | cimbro | genièvre |
eld (hollow) berry | bacca di sambuco | baya del saúco | baia del saüc | baga de sabugo | baga de sabugo | baie de sureau |
caper | cappero | alcaparra | tàpera | alcaparra | alcaparra | câpre |
lion 🦁♌ | leone | león | lleó | leão | león | lion |
lynx | lince | lince | linx | lince | lince | lynx |
wolf 🐺 | lupo | lobo | llop | lobo | lobo | loup |
jackal, coyote | sciacallo | chacal | xacal | chacal | chacal | chacal |
fox, reynard, vixen 🦊 | volpe | zorro | guineu | raposa | raposo | renard |
urchin (curl, lock) 🦔 | riccio (boccolo) | erizo (rizo, bucle) | eriçó (floc) | ouriço (riço, caracol) | ourizo (caracol, bucle) | hérisson, oursin (boucle) |
raccoon 🦝 | procione, orsetto lavatore | mapache, oso lavador | ós rentador | guaxinim, rato-lavadeiro | mapache | raton laveur |
deer (stag / hart, doe / hind, fawn), elk / moose 🦌 | cervo, cerva, cerbiatto | ciervo / venado, cierva, cervatillo | cérvol, cérvola, cervatell | cervo / veado, corça / cerva | cervo, cerva, cerviño | cerf, biche, faon |
hunter | cacciatore | cazador | caçador | caçador | cazador | chasseur |
horse / palfrey / prad (stallion / stud, mare, foal (colt, filly)) 🐎🐴 | cavallo (stallone, cavalla, puledro, puledra) | caballo (garañón, yegua, potro, potra) | cavall (semental, euga, poltre, poltra) | cavalo (garanhão, égua, poldro/potro, potra) | cabalo (garañón, egua, poldro) | cheval (étalon, cavale / jument, poulain, pouliche) |
rider | cavaliere, fantino | caballero, jinete, alférez | cavaller, genet, alferes | cavaleiro, ginete, alferes | cabaleiro, alférez | cavalier, chevalier |
chariot (biga, triga, quadriga), car, wagon | carro(zza), carruca | carro(za) | carro(ssa) | carro, charrua | carro, charrúa | char(rue), carrosse |
rabbit, cony, hare 🐇🐰 | coniglio, lepre | conejo, liebre | conill, llebre | coelho, lebrão | coello, lebre | lapin, lièvre |
pig / pork / swine (sow, (wild-)boar / hog, piglet / farrow) 🐖🐗🐷 | maiale / porco / suino (porca / maiala / suina / troia / scrof(ul)a, verro (cinghiale), maialino / porcello) | cerdo / puerco / suino (cerda / puerca / escrófula, verraco (jabalí), cochinillo / lechón) | porc (truja / porca / verra, verro (senglar), porcell) | porco / suíno (porca / escrófula, varrão (javali), porquinho / leitão) | porco (porca / escrófula, cocho (xabaril), leitón) | cochon / porc (truie, verrat (sanglier), cochonnet / porcelet) |
(cured: brined, dried, and smoked) sausage | salsiccia, salame, luganega | salchicha, chorizo, longaniza | salsitxa, xoriço, llonganissa | salsicha, chouriço, linguiça | salchicha, chourizo, longaínza | saucisse, saucisson, longanisse |
slaughterhouse, whorehouse | mattatoio / macello, bordello / lupanare | matadero / zoco, burdel / lupanar | escorxador, bordell | matadouro / abatedouro / açougue, bordel / lupanar | alcouce, bordel | abattoir, bordel / lupanar |
farm, grange, faciend, plantation | fattoria, grangia, azienda, piantagione | granja, hacienda, finca, plantación | granja, hisenda, plantació | granja, fazenda, plantação | granxam, facenda, plantación | ferme, grange, plantation |
farmer 🚜 | fattore, agricoltore | granjero, agricultor | granger, agricultor | fazendeiro, agricultor | granxeiro, agricultor | fermier, agriculteur |
hammer, sickle / scythe / falx | martello, falce / fauci | martillo, hoz | martell, falç | martelo, foice / fouce / faca | martelo, fouce | marteau, faux / faucille |
poniard, dagger 🗡️ | pugnale, daga | puñal, daga | punyal, daga | punhal, adaga | puñal | poignard |
arm (weapon), sword / spade, shield / scute ⚔️🛡️ | arma, spada / gladio, scudo | arma, espada, escudo | arma, espasa, escut | arma, espada / gládio, escudo | arma, espada, escudo | arme, épée / glaive, bouclier / écu |
task, tax, tariff | faccenda, tassa, tariffa | faena, tarea, tarifa | feina, tarifa | faina, tarefa, taxa, tarifa | tarefa, taxa, tarifa | tâche, taxe, taux |
peasant, country person | paesano, contadino | paisano, campesino, labriego | pagès, camperol | camponês | paisano, labrego | paysan, campagnard |
fabric / (manu)factory, forge (workshop, foundry) | fabbrica (manifattura), forgia, fonderia | fábrica / factoría (manufactura), fragua / forja, fundición | fàbrica (manufactura), farga / forja, foneria | fábrica / feitoria (manufactura), frágua / forja, fundição | fábrica (manufactura), fragua / forxa, fundizón | fabrique (manufacture), forge, fonderie |
operator | operaio | obrero | obrer | obreiro | obreiro | ouvrier |
pound £, ₤ ♎ | li(bb)ra | libra | lliura | libra | libra | livre |
currency (money), mint, sequin | moneta (denaro), zecca, zecchino | moneda (dinero), ceca, lentejuela / cequí | moneda (diner), seca, lluentó | moeda (dinheiro), ceca, lantejoula | moeda (diñeiro), ceca, lantejuela | monnaie (denier), monnaierie, sequin |
lens | lente | lente | sòl | lente | lente | lentille |
shop / apothecary, tent, tabernacle, store / warehouse | bottega, tenda, tabernacolo, magazzino | bodega / botica / apoteca, tienda, tabernáculo, almacén | botiga, tenda, tabernacle, magatzem | botica / bodega / adega, tenda, tabernáculo, armazém | bodega / adega, tenda, tabernáculo, almacén | boutique, tente, tabernacle, magasin |
market(place) (greengrocery, butcher's shop, dairy / creamery, ice cream parlour, pharmacy) | mercato (frutteria, macelleria, latteria, gelateria, farmacia) | mercado (verdulería / frutería, carnicería, lechería, heladería, farmacia) | mercat (verduleria / fruiteria, carnisseria, lleteria, gelateria, farmàcia) | mercado (mercearia, açougue, leitaria, geladaria, farmácia) | mercado | marché (fruiterie, boucherie, laiterie/crèmerie, glacerie, pharmacie) |
medicine, medication, medicament, pharmacon | medicina, medicazione, medicamento, farmaco | medicina, medicación, medicamento | medicina, medicament, fàrmac | medicina, medicação, medicamento, fármaco | medicina, medicación, medicamento, fármaco | médecine, médication, médicament |
frozen / glacial, frigid (ice cream) | gelato, freddo | helado, frío | gelat, fred | gelado, frio | xeado, frío | glace, froid |
sherbert | sorbetto | sorbete | sorbet | sorvete | sorbete | sorbet |
molasses | melassa | melaza | melassa | melaço | melaza | mélasse |
pomegranate, grenade | melagrana, romano | granada | magrana | romã, granada | milgranda | grenade |
apple 🍎🍏 | mela, pomo | manzana | poma | maçã | mazá | pomme |
pear 🍐 | pera | pera | pera | pera | pera | poire |
quince | cotogna | membrillo | codony | marmelo | marmelo | coing |
melon (calabash, chayohtli, gourd, cucurbit, pumpion) | zucca, cocuzza, cucurbita, popone | calabaza, pepón | carabassa | cabaça, pepino | cabaza | calebasse, courge, gourde, pompon |
orange 🍊 | arancia | naranja | taronja | laranja | laranxa | orange |
lemon 🍋 | limone | limón | llimona | limão | limón | citron |
lime | limetta | lima | llima | lima | lima | lime, limette |
garden | giardino | jardín | jardí | jardim | xardín | jardin |
orchard, market garden | orto, verziere, frutteto, pometo | huerta, huerto, vergel | horta, hort, verger | horta, vergel, pomar | horta, verxel, pomar | maraichage, verger |
tree 🌳 | albero | árbol | arbre | árvore | árbore | arbre |
oriental plane | platano orientale | plátano oriental | plàtan d'orient | plátano-oriental | plátano oriental | platane d'Orient |
strawberry tree, madrone | corbezzolo | madroño | arboç | medronheiro | érbedo | arbousier |
palm tree 🌴 | palma | palmera | palmera | palmeira | palmeira | palmier |
leaf 🍁 | foglia | hoja | fulla | folha | folla | feuille |
shade | ombra | sombra | ombra | sombra | sombra, ombre | ombre, sombre |
lover | amante, innamorato(-a) | amante, enamorado(-a) | amant, enamorat(a) | amante, namorado(-a) | amador(a), amante | amoureux(-se) |
poet | poeta(-essa) | poeta(-isa) | poeta | poeta(-isa) | poeta | poète |
poem, poetry, ode | poema, poesia, oda | poema, poesía, oda | poema, poesia, oda | poema, poesia, ode | poema, poesía, oda | poème, poésie, ode |
epic | epico | epopeya | epopeia | épico, epopeia | epopea | épopée |
hero, heroine | eroe, eroina | héroe, heroína | heroi, heroïna | herói, heroína | heroe, heroína | héros, héroïne |
essay | saggio | ensayo | assaig | ensaio | ensaio | essai |
book 📚 | libro | libro | llibre | livro | libro | livre |
novel(la), short story | romanzo, novella, racconto | novela (corta), cuento | novel·la (curta), conte | romance, novela, conto | novela (curta), conto | roman (court), nouvelle |
writer, author | scrittore / scrittrice, autore / autrice | escritor(a), autor(a) | escriptor(a), autor(a) | escritor(a), autor(a) | escritor(a), autor(a) | écrivain(e), auteur(e) / autrice |
reader / lecturer | lettore / lettrice | lector(a) | lector(a) | leitor(a) | lector(a) | lecteur / lectrice |
feather / plume, pen, pencil ✒️🖋✏️ | piuma, penna, matita / lapis | pluma / peña, bolígrafo, lápiz | ploma / penya, bolígraf, llapis | pluma / pena, caneta, lápis | pluma / pena, bolígrafo, lapis | penne, plume, crayon |
paper, papyrus, parchment 🧻📄📃📜 | carta, papiro, pergamena | papel, papiro, pergamino | paper, papir, pergamí | papel, papiro, pergaminho | papel, papiro, pergamiño / pergameo | papier, papyrus, parchemin |
head, chief | capo, testa | jefe, testa, cabeza | cap, testa | chefe, testa, cabeça | xefe, testa, cabeza | chef, tête |
eye 👁️ | occhio | ojo | ull | olho | ollo | œil |
clown, buffoon 🤡 | pagliaccio, buffone | payaso, bufón | pallasso, bufó | palhaço, bufão | pallaso, bufón | paillasse, bouffon |
actor 🎭 | attore, attrice | actor, actriz | actor, actriu | actor, atriz | actor, actriz | acteur, actrice |
singer 👨🎤 | cantante, cantatore / cantatrice | cantante, cantador(a), cantor(a) | cantant, cantor(a) | cantor(a), cantador(a) | cantante, cantor(a) | chanteur(-se), chantre(resse) |
ear 👂 | orecchio | oreja | orella | orelha | orella | oreille |
dance | ballo, danza | baile, danza | dansa, ball | dança, baile | danza, baile | danse |
dancer | ballerino(-a), danzatore / danzatrice | bailarín / bailarina, bailador(a) | ballarí(-ina) | bailarino(-a), dançarino(-a) | bailarín / bailarina, bailador(a), danzarín / danzarina | danseur(-se) |
fount(ain), spring / source / surge / quell, well / pit / shaft ⛲️ | fontana, sorgente, pozzo | fuente / jaraíz, manantial, pozo / aljibe | fontana / safareig, font, pou | fonte / chafariz, manancial, poço | fonte / chafariz, manancial, pozo | fontaine, source, puits |
pool 🏊 | piscina | piscina | piscina | piscina | piscina | piscine |
chimney | ciminiera | chimenea | xemeneia | chaminé | chimenea | cheminée |
hearth | focolare | hogar | llar | lar | lar | foyer |
timber, (fire)wood | legno, legna | leño / madera, leña | fusta, llenya | madeira, lenha | madeira, leña | bois |
tinder | esca | yesca | esca | isca | esca, isca | amadou, esche |
cooker, stove | stufa | estufa | estufa | fogão | estufa | fourneau |
oven, oast, furnace | forno | horno | forn | forno | forno | four |
kitchen | cucina | cucina | cuina | cozinha | cociña | cuisine |
knife 🔪 | coltello | cuchillo | ganivet, coltell | cutelo | coitelo | cou(s)teau, canif |
spoon 🥄 | cucchiaio | cuchara | cullera | colher | culler | cuillère |
fork 🍴 | forchetta | tenedor | forquilla | garfo | garfo | fourchette |
pot, crock, can 🍲 | pentola | olla, pote | olla | pote, panela | pota, pote, ola | pot, cruche |
pan 🍳🥘 | padella, tegame | sartén | paella | frigideira, sertã | panela, sartaña, tixola | poêle |
plat(t)e(r), bowl, cup / tass, chalice / beaker | piatto, ciotola, tazza / coppa, calice | plato, cuenco, taza / copa, cáliz | plat(a), bol, tassa, calze | prato, tigela, taça, cálice / cálix | prato, cunca, copa, cálice / cális / gobelete | plat(eau), bol, tasse / coupe, calice / gobelet |
(tea) kettle, cauldron, boiler, samovar | bollitore, caldaia, teiera | caldera, tetera | bullidor, caldera, tetera | caldeira, chaleira, bule | caldeira | bouilloire, chaudière, théière |
mouth 👄 | bocca | boca | boca | boca | boca | bouche |
nose 👃 | naso | nariz | nas | nariz | nariz | nez |
mat, carpet, tapestry | stuoia, tappeto, tappezzeria | estera, alfombra, tapiz | estora, catifa, tapís | esteira, carpete / tapete / alcatifa, tapeçaria | esteira, alfombra, tapiz | natte, tapis, tapisserie |
table | tavola, mensa | tabla, mesa | taula, mesa | tábua, mesa | táboa, mesa | table, mense |
chair / stool, seat / saddle | sedia, sella / sedile | silla, asiento | cadira, seient | cadeira, assento | cadeira / silla, asento | chaise / chaire, siège |
dice, datum | dado, dato | dado, dato | dau, dada | dado, dado | dado, dato | dé, donnée |
play / game / speel / joke, sport | gioco, sport / diporto | juego, deporte | joc, esport / deport | jogo, esporte / desporto | xogo, deporte | jeu, sport |
dinner, supper | cena | cena | sopar | jantar, ceia | cea, xantar | dîner, souper, cène |
lunch(eon), nuncheon | pranzo, merenda | almuerzo, merienda | dinar, merenda | almoço, merenda | xantar, almorzo, merenda | déjeuner, dîner |
breakfast (diurnally dine to break a nocturnal fast) | colazione (digiuno) | desayuno (ayuno) | esmorzar (dejuni) | desjejum (jejum) | almorzo (xaxún) | déjeuner (jeûne) |
hut, cabin, cottage | capanna, casolare | cabaña | cabanya, xalet | cabana, chalé | cabana | hutte, cottage, chalet |
caravan, convoy, escort | carovana, convoglio, scorta | caravana, convoy, escolta | caravana, comboi, escorta | caravana, comboio, escolta | caravana, convoi, escolta | caravane, convoi, escorte |
room, hall, alcove | salotto, sala, alcova | salón, sala, alcoba | saló, sala, alcova | salão, sala, alcova | salón, sala, alcoba | salon, salle, alcôve |
sofa, divan | sofà, divano | sofá, diván | sofà, divan | sofá, divã | sofá, diván | sofa, divan |
bed, mattress, quilt / down, cover / thatch | letto, materasso, coltrice / piumino, coperta | lecho / cama, colchón, colcha / plumón, manta | llit, matalàs / matalaf, / plomissol, manta | leito / cama, colchão, colcha / penugem, cobertor | leito / cama, almadraque, colcha / penuxe, manta / cobertor | lit, matelas, couette / duvet, couverture |
matrix, uterus | matrice, utero | matriz, útero | matriu, úter | matriz, útero | matriz, útero | matrice, utérus |
birth, nascent, happy, f(o)etus | nascita / nascenza, nascente, felice, feto | nacimiento / naciencia, naciente, feliz, feto | naixença / naixement, naixent, feliç, fetus | nascimento / nascença, nascente, feliz, feto | nacemento, nacente, feliz, feto | naissance, naissant, félice / heureux, fœtus |
insemination, fertilisation, gestation, germination | inseminazione, fertilizzazione, gestazione, germinazione | inseminación, fertilización, gestación, germinación | inseminació, fertilització, gestació, germinació | inseminação, fertilização, gestação, germinação | inseminación, xestación, xerminación | insémination, fertilisation, gestation, germination |
germinal, seminal, fertile, dormancy | germinale, seminale, fertile, dormienza | germinal, seminal, fértil, dormancia | germinal, seminal, fèrtil, dormició | germinal, seminal, fértil, dormência | xerminal, seminal, fértil, dormencia | germinal, séminal, fertile, dormance |
(natal) anniversary, nativity, birthday, date of nascence | anniversario, compleanno, natalizio | aniversario, cumpleaños, natalicio | aniversari, natalici | aniversário | aniversario | anniversaire |
human being | essere umano | ser humano | ésser humà | ser humano | ser humano | être humain |
human, man / husband, woman / wife / queen, boy, girl | umano, uomo, donna, ragazzo / bambino / guaglione / bimbo, ragazza / bambina / guagliona / bimba | humano, hombre, mujer, muchacho / chico / niño, muchacha / chica / niña | humà, home, dona, noi / nen, noia / nena | humano, homen, mulher, garoto / menino, garota / menina | humano, home, muller, neno / meniño, nena / meniña | humain, homme, femme, garçon, fille |
family | famiglia | familia | família | família | familia | famille |
pair (peer), couple | paio (pari), coppia / copula | par, pareja / cópula | par, parella / còpula | par, parelha / cópula | par, parella / cópula | pair(e), couple / copule |
old (ancient), young, youth | vecchio(-a) (anziano(-a)), giovane, gioventù / giovinezza | viejo(-a) (anciano(-a)), joven, juventud | vell(a), jove, joventut | velho(-a), jovem, juventude | vello(-a), xove, xuventude | vieux (ancien), jeune, jovent / jeunesse |
grandmother, oma | nonna | abuela | àvia | avó, vovó | avoa | aïeule |
mother, mum | madre, mamma | madre, mamá | ma(i)re, mama | mãe, mamã / mamãe | nai, mama | mère, maman |
aunt | zia | tía | tia | tia | tía | tante |
niece / nift | nipote | sobrina | neboda | sobrinha | sobriña | nièce |
daughter | figlia | hija | filla | filha | filla | fille |
sister | sorella | hermana | germana | irmã | irmá | sœur |
grandfather, opa | nonno | abuelo | avi | avô, vovô | avó | aïeul |
father, dad | padre, papà | padre, papá | pa(i)re, papa | pai, papai / papá | pai, papai | père, papa |
uncle | zio | tío | oncle, tio | tio | tio | oncle |
nephew / neve | nipote | sobrino | nebot | sobrinho | sobriño | neveu |
son | figlio | hijo | fill | filho | fillo | fils |
brother | fratello | hermano | germà | irmão | irmán | frère |
grandson, granddaughter | nipote | nieto, nieta | nét, néta | neto, neta | neto, neta | petit-fils, petite-fille |
cousin (male, female) | cugino(-a), consobrino(-a) | primo(-a) | cosí, cosina | primo(-a) | primo(-a) | cousin(e) |
widow(er) | vedova(-o) | viuda(-o) | vidu | viúva(-o) | viúva(-o) | veuve / veuf |
sponsor / co-parent (patron / co-father, matron / co-mother) | compare / padrino, comare / madrina | compadre / padrino, comadre / madrina | compare / pairin, comare / mairina | compadre / padrinho, comadre / madrinha | compadre / padriño, comadre / madriña | compère / parrain, commère / marraine |
festival | festività, festa | festividad, fiesta | festa | festa | festa | fête |
holiday | giorno festivo | día festivo, día feriado | dia festiu | feriado | día festivo | jour férié |
hag / strix / mage / sorcerer / witch, hex / fetish / charm / jynx | strega, feticcio | bruja, hechizo | bruixa, fetilla | bruxa / estrige / estria, feitiço | bruxa, feitizo | stryge, fétiche |
hound, puppy 🐕🐶 | cane / cagna, cucciolo | perro(-a) / can, perrito / cachorro | gos(sa) / ca, cadell | cão / cadela, cachorro(-inho) | can / cadela, cachorro | chien(nne), chiot |
cat 🐈🐱 | gatto(-a) | gato(-a) | gat(a) | gato(-a) | gato(-a) | chat(te) |
honey badger | ratele, tasso del miele, mellivora | tejón de la miel, tejón melero | ratel | texugo-do-mel | ratel | taisson / blaireau à miel |
elephant 🐘 | elefante | elefante | elefant | elefante | elefante | éléphant |
ivory | avorio | marfil | (i)vori, marfil | marfim | marfil | ivoire |
nature | natura | naturaleza | natura | natureza | natureza | nature |
world | mundo | mundo | món | mundo | mundo | monde |
earth 🌍 | terra | tierra | terra | terra | terra | terre |
rain 🌧️ | pioggia | lluvia | pluja | chuva | chuvia | pluie |
water | acqua | agua | aigua | água | auga | eau |
sea star, starfish | stelle marine | estrella de mar | estrella de mar | estrela-do-mar | estrelamar | étoile de mer |
turtle, tortoise, kuta 🐢 | tartaruga | tortuga | tortuga | tartaruga | tartaruga | tortue |
fish 🐟♓ | pesce | pez | peix | peixe | peixe | poisson |
crab 🦀♋ | granchio | cangrejo | cranc, carranc | caranguejo | cangrexo | crabe |
(clawed, spinny) lobster, locust, cicada 🦞 | astice, aragosta, locusta, cicala | bogavante, la(n)gosta, cigarra | llamàntol, llagosta, cigala | lavagante, la(n)gosta, cigarra | lumbrigante, la(n)gosta | homard, langouste, locuste, cigale |
shrimp, prawn 🦐 | gamberetto, gambero / scampo | gamba / camarón / quisquilla, langostino | gamba | camarão, lagostim | gamba | crevette |
fisher(man) | pescatore | pescador | pescador | pescador | pescador | pêcheur |
mariner (sailor), navigator | marinaio, navigante / navigatore | marinero / marino, navegante / navegador | mariner / marí, navegador | marinheiro, navegante / navegador | mariñeiro, navegante / navegador | marin, navigateur |
voyage | viaggio | viaje | viatge | viagem | viaxe | voyage |
boat 🛥️ | barca | barca | barca | barco | barco | bateau, barque |
vessel, ship 🚢 | vascello, nave | bajel, nave | vaixell, nau | baixel, navio, nave | baixel, nave, navío | vaisseau, navire, nef |
port, harbour | porto | puerto | porto | porto | porto | port |
sea | mare | mar | mar | mar | mar | mer |
ocean | oceano | océano | oceà | oceano | océano | océan |
coast | costa, riviera | costa | costa | costa | costa | côte |
beach 🏖️ | spiaggia | playa | platja | praia | praia | plage |
sand | sabbia, rena | arena | sorra, arena | areia | xabre, area | sable |
reef | scoglio | arrecife, escollo | escull | (ar)recife, escolho | recife | écueil |
glass | vetro | vidrio | vidre | vidro | vidro | verre |
algae | alghe | algas | algues | algas | algas | algues |
otter 🦦 | lontra | lutria, nutria | llúdria | lontra | lontra | loutre |
cuttlefish | seppia | jibia, sepia, choco | sèpia, sépia, sípia | choco, siba, sépia | xiba, choco, sepia | seiche |
squid 🦑 | calamaro | calamar | calamar | lula | lura | calmar |
octopus 🐙 | piovra, polpo | pulpo | pop | polvo | pulbo | pieuvre, poulpe |
nautilus | nautilo | nautilo | nàutil | náutilo | náutilo | nautile |
oyster | ostrica | ostra | ostra | ostra | ostra | huître |
clam | vongola | almeja | cloïssa | amêijoa | ameixa | palourde |
mussel | cozza, mitilo | mejillón | musclo | mexilhão | mexillón | moule |
scallop | capasanta | venera, vieira | petxina | vieira | vieira | pétoncle |
seashell 🐚 | conchiglia | concha | conquilla | concha | cuncha | coquille |
pearl / marguerite, nacre 🦪 | perla / margherita, nacre | perla / margarita, nácar | perla / margarida, nacre | pérola / margarida, nácar | perla / margarida, nácara | perle / marguerite, nacre |
cowry | cipree, porcellana | cauri, ciprea, porcelana | cauri, porcellana | cipreia, porcelana | ciprea | cauri, cyprée, porcelaine |
tide | marea | marea | marea | maré | marea | marée |
wave, waw 🌊 | onda | ola, onda | ona | onda | onda | vague, onde |
foam, spume, scum | spuma | espuma | escuma | espuma | escuma | mousse, écume |
salt 🧂 | sale | sal | sal | sal | sal | sel |
wind 🌬️ | vento | viento | vent | vento | vento | vent |
cloud ☁️ | nuvola | nube | núvol | nuvem | nube | nuage / nu(é)e |
sun ☀️ | sole | sol | sol | sol | sol | soleil |
day | giorno | día | dia, jorn | dia | día | jour, journée |
morn(ing), matin | domani, matt(ut)ino(-a) | mañana, mat(ut)ino | demà, matí | manhã, matina | mañá, domá | demain, matin |
sun(sight/view) (sunrise), dawn (twilight) 🌄 | alba, aurora | amanecer, salida del sol, alborada, madrugada | sortida del sol | nascer do sol, alvorada, amanhecer, madrugada | amencer | lever du soleil |
sun(eclipse/stop) (sunset), dusk (twilight) 🌅 | tramonto, crepuscolo | atardecer, puesta del sol, crepúsculo | posta de sol | pôr do sol, crepúsculo | solpor | coucher de soleil, crépuscule |
eve(n(ing)), vesper | sera, vespro | tarde | tarda, vespre | serão, tarde | serán, tarde | soir, vêpre |
moon 🌙 | luna | luna | lluna | lua | lúa | lune |
star 🌟 | stella | estrella | estel | estrela | estrela | étoile |
starry | stellato(-a) | estrellado(-a) | estelat(-da) | estelado(-a) | estelado(-a) | étoilé(e) |
clear | chiaro(-a) | claro(-a) | clar(a) | claro(-a) | claro(-a) | clair(e) |
sky 🌌 | cielo | cielo | cel | céu | ceo | ciel |
night | notte | noche | nit | noite | noite | nuit |
dark | oscuro, scuro, fosco | oscuro | obscur, fosc | escuro, obscuro, fusco | escuro, fusco | obscur, foncé |
fire 🔥 | fuoco | fuego, lumbre | foc | fogo, lume | fogo, lume | feu |
ember, coal, gleed | brace | brasa | brasa | brasa | brasa | braise |
candle, wax 🕯 | candela, cera | candela, cera | candela, cera | candeia, cera | candea, cera | chandelle, cire |
soap, tallow (sebum) 🧼 | sappone, sego | jabón, sebo | sabó, sèu | sabão, sebo | xabón, sebo | savon, suif |
(oil) lamp 🪔 | lampa | lámpara, candil | làmpada | lâmpada, candil | lámpada, candil | lampe |
lantern 🏮 | lanterna, lampione | linterna, fanal | llanterna, fanal | lanterna, candeeiro, lampião | lanterna | lanterne, lampion, fanal |
key, slot | chiave | clave, llave | clau | chave | chave | clé, clef |
active (top, penetrator), passive (bottom, penetrated) | attivo (penetratore), passivo (penetrato) | activo (penetrador), pasivo (penetrado) | actiu (penetrador), passiu (penetrat) | ativo (penetrador), passivo (penetrado) | activo (penetrador), pasivo (penetrado) | actif (pénétrant), passif (pénétré) |
soft / weak / swack, hard / strong / stark | molle / debole, duro / forte | muelle / débil, duro / fuerte | moll / feble, dur / fort | mole / débil, duro / forte | mol / débil, duro / forte | mou / faible, dur / fort |
blue, azure 🔵 | blu, azzurro | azul, azur | blau, atzur | azul, azure | azul, azur | bleu, azur |
red, ruby 🔴 | rosso | rojo, rubio / rúbeo | ros, roig | roxo, ruvio | roxo, rubio | roux, rouge |